если потерял паспорт РФ не нужно менять загранпаспорт?

Распорта между собой не связаны. не переживайте

эти два документа между собой никак не связаны и существуют отдельно друг от друга, каждый имеет свою форму, свои сроки действия и свою территорию, на которой они действуют.
Если один документ меняется, то это не относится к другому, кроме случая, если изменяются анкетные данные (ФИО, например)