можно ли подключить к роутеру (раздает интернет билайн) сетевое хранилище, что бы иметь к хранилищу доступ по вайфай?

Если роутер поддерживает, то да. Например, ZyXEL Keenetic имеет возможность не только подключить USB-диск, доступный в сети (WiFi, LAN), но и USB-принтер.