Для чего нужен переходник с чипом? Линзой? Или с тем и с тем? Какая у них разница, для чего нужен каждый?

У вас Nikon, у него рабочий отрезок, то-есть расстояние от плоскости крепления объектива до фокальной плоскости (матрицы) 46,5 мм, у объеуктива Гелиос 44 рабочий отрезок 45,5 мм, у переходника есть своя толщина, итого получается что ваш объектив при установке через переходник будет на расстоянии 48 мм вместо 45,5, в следствии чего получается что вы используете макрокольцо которое сокращает минимальную дистанцию фокусировки, при этом лишая вас возможности фокусироваться на бесконечность. Максимально далеко сфокусироваться можно в пределах 2-3 метра, что для портрета проблематично, только погрудный сможете снимать.
ради компенсации разности рабочих отрезков в переходник ставят компенсирующую линзу, ну типа как в очки для близоруких, чтобы они могли смотреть не только себе под нос, а и в дали что-то различать. Но любая линза в составе объектива, непредусмотренная разработчиками оптической схемы данного объектива приводит к потере резкости и пр.
без потери рабочего отрезка можно использовать хвостовик КП А/Н и только на серии объективов с предусмотренным сменным адаптером, например "Юпитер 37А" , Объектив Гелиос-44 таковой хвостовик не позволяет использовать.
Так же можно использовать объективы предназначенные для фотоаппаратов Киев-19, которые имеют байонет Н (Никон) полностью механически совместимый с Nikon F байонетом.

в отношении чипа, у вас Nikon и следовательно ваша камера и без чипа может вам подсказать правильно вы сфокусировались или нет, это не Canon или Sony, где чип решает проблему с наводкой на резкость. У Nikon другая проблема. Без чипа камера не знает какие параметры диафрагмы установлены, соответственно и использовать эконометрию камеры не в состоянии. поэтому единственный режим, который работает - мануальный. Вы сами ручками ставите ту выдержку, которую считаете нужной, потом по результатам съемки проверив гистограмму определяете вам нужно сократить или увеличить выдержку для следующего тестового кадра и так, пока не получите нормальную экспозицию. Чип у Nikon решает именно эту проблема, и позволяет камере использовать встроенный экспонометр, чтобы на тестовых снимках вы не убивали затвор. ведь 50-100 тыс срабатываний и вам придется менять затвор, согласитесь что потратить 75 тыс срабатываний на пристрелку и только 25 тыс на съемку - не рационально. если замена затвора составляет порядка 400 у. е. то стоимость чипа перекрывает вам данные затраты с большим запасом.

P.S. Сам Канонист, но дипломная работа про модульную систему фотоаппаратостроения дала много знаний, еще в 1995 году видел Бронику и Мамию разобранные по запчастям на столе. Не говоря уже о пентаксах, никонах и пр. запчастях.