Почему вологодский говор не нуждается в переводе на санскрит?

Это ты хватанул !!!:))) То что русский язык и санскрит входят в одну языковую индоевропейскую семью, выявили еще в 19 веке, но если человек будет говорить на санскрите, то ты его не поймешь абсолютно, поскольку да же внутри славянских языков уже существует непонимание !!!

Ну на счет не нуждается, это сильно сказано.
А вообще существует гипотеза, что арии раньше жили в этом регионе (северо-запад России) . Там сохранилось много географических названий легко переводящихся на санскрит.
Так же в местных диалектах полно слов близких по звучанию и значению к санскритским.
В этом вопросе лучше послушать выступления С. В. Жарниковой.

Еще добавлю, что генетически славяне близки ариям, пришедшим в древности в Индию с севера. Существует гаплогруппа R1a, которая распространена среди славян, и среди высших каст Индии (арии были в высших кастах) .

И еще, многие русские матерные слова, имеют точно такое же звучание и значение в санскрите.