AB
Alone Black Wolf
Есть такой вот веб-редактор, Amaya... В нем что, русская кодировка не наблюдается? И почему вообще какую-то хрень кажет?
Та же самая страница в Дримвивере:

Та же самая страница в Дримвивере:

Amaya не умеет нормально работать с "русскими" кодировками. http://www.w3.org/Amaya/User/doc/Publishing.html см. Saving and characters encoding (charset)
Открыть и сохранить может, вообще-то. Но правильно ли у вас указана кодировка в документе? И соответствует ли кодировка файла указанной в HTML?
В оправдание можно сказать, что сейчас и не стоит использовать всяческие Windows-1251, а тем более KOI-8r
UTF-8 и все ок.
А Amaya - вообще не лучший выбор визуального редактора.. .
Dreamweaver (только лучше не такой древний, как на скриншоте) , из бесплатных - KompoZer