Помощь лингвистов! ! Очень надо!!!!

Наш язык полисемичен: у слов есть несколько значений. Есть и переносные значения. Есть разные там метафоры и т. д. Как раз контекст и имеет большое значение при выборе значения слова.

Большой толковый словарь:

КОЛЫХАТЬСЯ,

1. Мерно качаться, колебаться. Колышутся спелые хлеба. Колышется занавеска от ветра. Колышется туман. Грудь колышется от волнения. Толпа колышется.

2. Сотрясаться. Колыхаться от смеха

Присущие только им значения слова несут разве что в словаре. В речи они приобретают смыслы. Употребляя слово с известным, зафиксированном в словаре значением, в определенном контексте, говорящий вкладывает в него нужный ему смысл.

"колышется в поле пшеница" и "брюхо жирной бабы колышется" - значение слова одно и то же: мерно качаться, колебаться.

у слов (омонимов) есть несколько значений, как прямых так и переносных

Это многозначное слово.

Ну и где здесь подстраивание под контекст? Это одно и то же слово и смысл его в обоих предложениях один и тот же "плавно раскачиваться из стороны в сторону".
А позитивный или негативный образ создают совсем другие слова: в первом предложении - леса, пшеница, а во втором - грубое "брюхо жирной бабы".

Ну так если вы так уверены в своих знаниях и все варианты так легко отвергаете, то зачем вы сюда пришли? Вам должно быть известно, почему это происходит.

Есть такие понятия, как однозначные и многозначные слова.