Что имеем в виду под "рынок в Люблино"?
Люблинский колхозный рынок - это ул. Люблинская, д. 10-12:
Именно на метро с Казанского вокзала?
- в метро на "Комсомольскую"-кольцевую, по кольцу до "Таганской"-кольцевой в головных вагонах, переход на "Таганскую"-радиальную Таганско-краснопресненской линии и до "Текстильщиков" в последнем вагоне, выход наверх прямо по эскалатору. Далее или любым автобусом/троллейбусом или пешком - одну остановку, метров 800 по Люблинской улице - http://n.maps.yandex.ru/-/CVRgiOM~
Или что-то другое надо? А то там дальше, на Люблинской ул, д. 16/18 есть ярмарка. И есть стройрынок "Люблинское поле" (http://www.stroyprosto.ru/torgoviy-kompleks-lyublinskoe-pole/391/) и есть барахолка ТК Москва (http://www.moscow-trade.ru/howtoget), да и с другой стороны станции "Текстильщики" есть продуктовый/промтоварный рынок...
Казанский вокзал находится у метро Комсомольская.
Спускаетесь в метро Комсомольская, по кольцевой линии едите одну остановку до Курской. На Курской переход делаете на станцию Чкаловская (светло-зеленая ветка) и едите до станции Люблино 7 остановок.