Вселение только с согласия всех сособственников. Если вы и дочь согласия не давали на вселение этого чела ни в качестве члена семьи, ни договор найма или безвозм. пользования не был заключен, то его вселение - незаконно.
Вы трое сособственники и увас троих оплата жилищ. и комм. услуг. вы не должны одна за всех оплачивать.
Можете разделить счета на оплату жил и комм. услуг соглашением или в суде, и оплачивать кажд. будет отдельно счет- пропорц. совей доле собственности.
Бывшему мужу и другану его скажите, чтоб освобождал, иначе выселите реш. суда его.
И готовьте иск в суд о выселении, и заодно об разд. оплате жилищ. и комм. услуг, о взыскании с др. сособственника- вашего бывшего мужа его доли оплаты, ибо вы оплачивали все, а он нет (тут срок иск. давности по взыскание- три года) .
Счетчики нужно было поставить давно, чтобы плата была не с зарегенного за комм. услуги, а по факт. затратам. И по факт. затратам за коммуналку платил бы тот, кто факт. проживает и зареген, а вы бы с дочерью оплачивали бы только свою долю за отопление и за жилищ. услуги.
И региться надо по месту факт. проживания- т. е. могли бы и вы . и дочь. зарегиться там где факт. проживаете. и соотв. меньше была бы оплата за комм. услуги по этой квартире, если там на двоих зарегенных меньше.
А лучше обсудить продажу квартиру с согласия всех сособственников, и приобрести отдел. жилые помещения на деньги, выруч. от продажи долей, возможно с добавл. собственных и/или заемных средств.
Если бывший муж не хочет, то продать можете с дочерью свои доли с соблюдением права преимущ. выкупа сособственником по ст. 250 Гк РФ.