можно ли кататься на ржавых коньках? (лезвие ржавое)

Можно! Почистить тряпочкой губкой от ржавчины мягким абразивом - начиная от зубного порошка и кончая моющим средством для посуды.
Наждачной бумагой не стоит. Ведь у хорошо "наточенных" коньков обязательно должны быть не скруглённые, не заваленные углы между беговой поверхностью "лезвия" и боковыми поверхностями.
При заваленных углах боковой толчок ногой не получится - лезвие скользит.
В результате на льду оказывается не Ира, а представительница крупного рогатого скота.

нет, нужно купить новые

легко наждаком почисти и катайся