Быт 3:8 И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
Бог ходит по прохладе и от него можно скрыться за деревьями???
Нельзя было. Это была наивная импульсивная попытка скрыться - как у нашкодившего ребёнка, прикрыть глаза ладошкой - он так не видит мать, потому надеется что и она его не видит. Но Ветхий Завет - оригинал на древнееврейском. Это очень образный и сравнительный язык. А переводы на все языки, выдержаны по единому принципу - что бы при обратном переводе выходило точно на оригинал. Смысл тот, что ранее они не боялись, а радовались встрече с Богом - в каком бы виде и обличии Он перед ними не являлся, а после грехопадения повели себя как нашкодившие дети.
и Бог ходил и скрыться от Него можно, если хождение и укрывательство не понимать буквально
Скрыться от Бога нельзя, но некоторые считают, что можно. Вот и прячутся...
видимо что можно
Ежели в библии написанно, значит можно.
Ну!! ! Начинаете прозревать! ? ))) Или вы из атеистов, что-то я запамятовал. )
Если только одну строку каждый толкует по своему, как же найти истину в тысячах переводах библии?
Под прохладой понимается ветер или точнее Духа Бога. В Библии под Руахом может значится и ветер и движение Духа Божьего. Как Христос двигался Духом Святым будучи в теле человеческом в Новом Завете описано, так и в Ветхом Завете Он ходил в движении Духа. Скрыться от Бога человек пытается, но не получается и только прикрывается деревом познания доброго-лукавого.
ну тупые а?
Адам думал что скрылся, что странного?
И это не только один из многих ляпов библии; -)
Бог -- тоже человек, и ему прохлада нужна в жарком климате.
Ну чего тут непонятного?) ) Бог ходил образно, в мозгах и воображении, а прохлада потому что мало было верующих в него, всего два голых сапиенса, а скрывались они в дебрях атеизма)) .
Теперь понятно?) )
Не стоит все понимать буквально, а то вон на сарае х@й написали, бабы кинулись очередь занимать, а там дрова лежат)).
Перевод-то правильный, но вы его поняли неправильно! Скрыться не в буквальном смысле, а стыдно-неудобно увидеться, желание избежать общения.
Кстати эту строчку мне ни один христанутый так и не смог объяснить. Некоторые говорили только, что это все иносказательно, как и почти вся Библия.
Писатели Библии люди. Они писали понятным для человека языком. В Библии написано что нельзя увидеть Бога и остаться живым. Бога не видел никто никогда. В Быт 3:8 описание образным языком. То что Адам и Ева скрывались от Бога показывает, что они стали испытывать угрызение совести за совершёный проступок, но от Бога ничего не скроешь.
Днем прохладно, а ночью жарко? Рай в ад превращается по ночам?
«Во время прохлады дня» . Под этим понимают время перед заходом солнца, когда поднимался легкий, прохладный ветерок, предоставлявший облегчение от жары дня. Обычно это было время отдыха и покоя. Но Иегова не дал серьезному судебному делу задерживаться до следующего дня, если уже было время позаботиться о нем.
Евреи употребляли выражения, которые были и красочные, и интересные. Они дают нам представление о местной окружающей среде и обычаях, и также показывают кое-что об обстоятельствах действия.
Вам не кажется, что там не только Адам с Евой спрятались (думают, что спрятались! ) , и каждому есть за что...?
⇢