Хриплый голос, сухой кашель, горло болит, но болит не там где при простуде а внизу и на передней стенке горла, не сильно

трахеобронхит.

ларинготрахеит
но суть не в этом... ларингит, трахеит, или бронхит - всё это вирусное заболевание и лечится как обычное ОРВИ (полоскания, ингаляции, отхаркивающие, обильное тёплое питьё и т. д.)