какие колонки я могу подключить к тв через цифровой выход

Хорошие акустические системы с встроенным декодером S/PDIF/TosLink могут остудить желание приобрести их.. .
Можно использовать компьютерные колонки. Они дешевле.

Но учтите, если у вас нет цифрового телевещания, то громче сможете сделать звук. Лучше - нет.
Только при цифровом стандарте кодировании можно рассчитывать на "супер-звук"...