Ojalá la visites conmigo...как бы вы перевели? нужно проверить правильность... только без переводчика!!!!

Возможных вариантов перевода несколько.

вот бы ты посетил (а) ее со мной
было бы здОрово, если б ты ее со мной посетил (а)
дай бог, чтоб ты ее посетил (а) со мной

Подробный анализ "ojalá la visites conmigo":

ojalá [охалА] выражает ПОЖЕЛАНИЕ, происходит от арабского "с божьей помощью" (собственно, три последние буквы охАЛА - это Аллах, но носителями языка это уже не осознается) . Переводится - дай бог, хорошо бы, вот бы, с божьей помощью и т. д.

la - ее (нечто женского рода, не обязательно человека, например "город" - ciudad)

visites - "ты бы посетил (а) " (сослагательное наклонение)

conmigo - "со мной"