Если Иисус - Бог, то почему в Аввакум 1:12 сказано: О мой Бог, мой Святой, ты не можешь умереть? (Современный перевод)

Бог действительно не может умереть. Он единственный, кто обладает бессмертием.

Тогда ещё наверно не знали, о великой силе философии, способной из одного сделать три потом это соеденить в одно, и вечное умертвить

Иисус не бог а Сын Бога. Иисус Христо ни когда не претендовал на место Бога: " А Иисус сказал им: «Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело, которое он мне поручил. "(Иоанна4:34).Тогда Иисус сказал ему: «Отойди, Сатана! Ведь написано: „Поклоняйся твоему Богу Иегове и только ему совершай священное служение. (Матфея4:10).

обожествление людей - иудейская шутка направленная на развитие идиотизма у малодумающих масс - иудеев, христиан и мусульман.

Умер добровольно за нас на кресте. Слово стало плотию, т. е Он из Бога соделался человеком умер и воскрес.

Папа-Бог, Мама-Бог, рождаемое святое Сын Божий-Сущий над всем Бог. "Я славлю тебя, великий Невидимый дух. Ибо все возникло благодаря тебе, и все в конечном итоге вернется к тебе. Я прославляю и восхвалю тебя и Аутогена и три эона: Отца, Мать и Сына, совершенную силу». "Апокриф Иоанна

" Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его. "
Аввакум, глава 1:12

В греческо-русском подстрочнике "...мы не умрём".

В иврит-английском "...we shall not die." -- "мы не умрём"