С уверенностью скажу, что подавляющее большинство не только тюркских, но и всех мусульманских народов это "евангелие" не читали. Оно им не нужно. Из оставшегося незначительного меньшинства может кто то что то слышал о нем, и только единицы читали. Те идеологи, которым это положено по должности, для кого это хорошо оплачиваемая работа. Они хотят его сделать важным для христиан. Для тех, кто не знает или слабо энает Священное Писание, и принимает на веру услышанное. Но достаточно прочесть в "евангелии от Варнавы" вот это:
97.1 Отвечал Иисус: «Истинно, истинно говорю вам, что я — не Мессия, чьего пришествия ожидают все племена людские, как обещал то Бог отцу нашему Аврааму,
А так же вот это оттуда же:
Женщина спросила: “Господин, а может быть ты и есть Мессия? ” Иисус ответил: “Я на самом деле послан Богом дому Израилеву как пророк, но после меня придет Мессия, посланный Богом для всего человечества.
и вот это:
Первосвященник спросил: “Как будут звать Мессию и через какое знамение будет известно о его приходе? ” Иисус ответил: “Имя Мессии – Хвалимый, так как Бог сам дал ему это имя, когда создал его душу и поместил в небесном сиянии. Он сказал: “Подожди, Мухаммад, из любви к тебе Я хочу сотворить Рай, мир и великое множество тварей, которые будут присутствовать в твоей жизни.
И сопоставить вот с этим из корана КУлиева:
Перевод смыслов Корана Кулиева – на данный момент последний из изданных в России переводов Корана на русский язык и единственный перевод на русский язык, который одобрило Министерство по делам ислама Королевства Саудовская Аравия
сура трапеза
75. Мессия, сын Марьям (Марии) , был всего лишь посланником
А так же:
3;45. Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария) ! Воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которому — Мессия Иса (Иисус) , сын Марьям (Марии) . Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.
То даже фанатично настроенные мусульмане вынуждены будут признать, что одна из этих книг, либо коран либо "евангелие от Варнавы" лживы.