Die Gesamtsumme im Vertrag aufgeführte Ausrüstung ist komplett zu liefern, und zwar nach folgenden Lieferzeiten laut Anlage.
Im übrigen gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Verkäufers.
только, пожалуйста, давайте без он-лайн переводчиков!
Сумма в контракте перечисленное оборудование полностью поставить, и, хотя и в следующие сроки согласно завод.
В остальном действуют общие условия продажи продавца.
Общая сумма контракта на поставку оборудования, перечисленного является полной, и что следующие сроки поставки, указанные в Приложении.
В остальном условия продавца.
Переводится так
Общая сумма контракта на поставку оборудования, перечисленного является полной, и что следующие сроки поставки, указанные в Приложении.
Откуда текст? Получается, если верить написанному
"Общая сумма приведенного в контракте оборудования окончательна и подлежит поставке, согласно времени доставки, озвученном в приложении. В остальном действуют общие условия продаж Продавца"
Но сумма не может быть доставлена. Возможно там Die Gesamte im Vertrag aufgeführte Ausrüstung ist komplett zu liefern....-тогда перевод - Список оборудования/все оборудование/, приведенный в контракте окончательный и подлежит поставке/доставке/... далее по тексту
⇢