есть муфты соединительные фирма ГЕБО они безрезьбовые одеваются на трубу как фитинг
поставить там где есть резьбовые соединения.
такжики и не такое могут
ну не разрезая - это вряд-ли нужно насос "включить" в цепь циркуляции воды, он же и предназначен для принудительной циркуляции,
в обратку котла там где есть достаточно длинный резьбовой сгон (чтобы насос с переходными муфтами вошел)
соберете насос и байпас с шаровым краном на <a rel="nofollow" href="http://www.vodoprovod.ru/catalog/22262-Otoplenie/22279-Trubi_i_soediniteli/22574-Otsinkovannaya_stal/22741-Fitingi_obgimnie_GEBO_dlya_stalnih_trub/23006-Mufti_remontnie/40052-Mufta_styagnaya_DSK-detail-TSB005005/" target="_blank">http://www.vodoprovod.ru/catalog/22262-Otoplenie/22279-Trubi_i_soediniteli/22574-Otsinkovannaya_stal/22741-Fitingi_obgimnie_GEBO_dlya_stalnih_trub/23006-Mufti_remontnie/40052-Mufta_styagnaya_DSK-detail-TSB005005/</a> таких стяжных муфтах, затрат-2х400 р