Мама просматривает мой ежедневник, а я решила писать по-фински, круто?

Суть вопроса не в вопросе а показать остальным что вам повезло, у вас муж фин, вы теперь живете в стране в рейтинге стран занимающих первую тройку в мире по социальным и другим параметрам.
То есть, психологическая подоплека вопроса- чтобы вам позавидовали.
Разве нет? )
Поэтому ваш вопрос не интересен. Все люди тут взрослые и понимающие. Вы не троль конечно же, наверное пора общаться на финских форумах или если тут, то не показывать что вам так повезло.. а остальным увы нет).

писать по фински это нечестно. пишите по корейски.

Я не могу понять суть вашего вопроса. Что теперь, что он не верит? Да ничего! Вы обязаны ему что-то доказывать и делать так, как скажет он, или что?

Я вот одной подруге пишу на марийском - жена тоже не может прочитать...

А ты не ложи ежедневник на видное место. Или вообще в нём не пиши. Зачем он тебе нужен?

а чего по фински-то, дуй сразу по китайски...

Вы уверены, что она не найдет переводчика? Сделайте две вещи: делитесь с мамой хоть чем-нибудь, ее поведение вызвано тем, что она осталась без вас-вы слишком закрылись в соей семье. В ежедневник пишите только даты и время. Когда из него нельзя выудить ничего интересного, зачем туда заглядывать, вот и не искушайте.
Не делитесь с мужем такими подробностями. Сейчас он подсмеивается и защищает вашу маму, но может настать момент, когда и вас заподозрит в тех же грехах и не простит вам придуманной им же самим напраслины, исходя из того, что яблочко от яблони.... Так, к сожалению, бывает.

когда мне было 17, я вела свой дневник. .
в 17 лет мальчики, дискотеки и тд.
кроме мамы у меня есть младшая сестра... у нас с ней война с самого ее рождения !
она меня сдает во всем... аа.
в этом дневнике я писала ВСЕ что со мной происходило и клала на диван рядом с кроватью.
НЕ КТО не разу не прочитал мой дневник
вот .что значит класть на видное место

ваша мама непорядочная. Моя мама никогда по карманам, по дневнимам, где велись личные записи, не шарилась. Она мне доверяла. Я же в свою очередь, не подводила ее.

У фина х слаще чем у русского? ) еще и маму туда притащила.
Ты хочешь чтобы тебе что ответили? ? С матами? Свалила в рай накуя тебе тут общение в аду?) - там общайся у себя... там таких б до фига с россии с ними и общайся.

да, это круто. хорошо придумала. маму убедить, что неправильно поступает - это возможно, но сложно, т. к. она давно сформировала своё мнение.