ВЕ
Виталий Ермолаев

Нужно перевести на нормальный, человеческий язык)

1. Красноречие есть искусство о всякой данной материи крас­но говорить и тем преклонять других к своему об оной мнению. Предложенная посему искусству материя называется речь или слово.

2. К приобретению оного требуется пять следующих средствий: первое - природные дарования, второе - наука, третье - подражание авторов, четвертое - упражнение в сочинении, пя­тое - знание других: наук.

3. Природные дарования разделяются на душевные и телес­ные. Душевные дарования, а особливо остроумие и память к получению сего искусства столь необходимо нужны, как добрая земля к посеянию чистого семени, ибо как семя на неплодной земли, так и учение в худой голове тщетно есть и бесполезно. И для того Аполлоний Алабенденский, славный в древних вре­менах красноречия учитель, по свидетельству Цицеронову, тех, которые от родителей своих к нему в училище присылались, в самом начале учения природную остроту прилежно рассматривал и которых приметил к тому быть неспособных немедленно назад отсылал, чтобы они напрасными трудами себя не изнуряли. Те­лесные дарования, громкий и приятный голос, долгий дух и крепкая грудь в красноречии, а особливо в произношении слов упражняющимся очень надобны; также дородство и осанковатый вид приличны, ежели слово перед народом говорить должно.

4. Наука состоит в познании нужных правил, которые по­казывают подлинный путь красноречию. Они должны быть, первое, кратки, чтобы не отяготить памяти многим изусть учением, а особливо тем, чему легче можно с примеров научиться, нежели по правилам; второе, порядочны, для того чтобы они были вра­зумительны и тем к научению способственны; третие, удоволь­ствованы примерами, которые бы показывали самую оных силу для яснейшего их понятия и для способнейшего своих примеров против оных сочинений.

5. Изучению правил следует подражание авторов, в красно­речии славных, которые учащимся едва не более нужны, чем самые лучшие правила.. .

6. Подражание требует, чтобы часто упражняться в сочине­нии. От беспрестанного упражнения возросло красноречие древ­них великих ораторов.. . Генералы, сенаторы и сами консулы, как Ирций и Панса, будучи на высочайшей степени римския власти, у Цицерона приветно в красноречии обучались.

ИД
Илона Дарваш

Собсно, лично мне этот язык представляется вполне нормальным. Куда лучше всяких новоязов и современной канцелярщины...

МV
Мария Vorob'eva

1. Красноречие это исскуство красивой речи, там самым показывая свой умственный интеллект
2. Перечисление, что надо для жизни
3. лень читать
4. тоже самое что и верхнее
5. никакие ковришки ум не придадут
6. Про какого то мужика хвалятся

Ru
Rufat

в 3 говорится что Аполлоний всех кривых и косых обратно отсылал, типа могила исправит. И красноречие тут не поможет

Евгений Кардаш
Евгений Кардаш

А зачем переводить с русского на русский? И так всё понятно.
Изложено хорошим литературным русским языком XVIII века.

Вы ещё на старую орфографию пожалуйтесь...

Похожие вопросы
помогие перевести на английский язык.
Как перевести на нормальный язык?
помогите перевести на человеческий язык писанину врача)
Что такое наука? Объясните человеческим языком что такое наука?
Нужна помощь по дискретке! ! Что такое иньекция и сюрьекция? ! (простым человеческим языком)
Можно перевести на человеческий язык
Помогите перевести на немецкий язык предложения! Через переводчик нормально не выходит. Нужен Plusquamperfekt.
Перевести текст на казахский язык
инфляция на нормальном человеческом языке. Что это?
Помогите перевести на русский язык . Думаю этот язык теперь много кто знает .