как можно продать здания юридической организации не имея права собственности на них

По доверенности или по посредническому договору с собственником.

однозначно НЕТ, право собственности на недвижимое имущество возникает с момента регистрации в едином реестре, если право собственности у продавца не оформлено, регистрационная служба сделку не зарегистрирует, следоватльно право собственности не перейдет.

так же как и забрать с банка деньги не имея их