СБ
Станислав Барбашов

Помогите литературным переводом.

When things go wrong, as they sometimes will,
When the road you're trudging seems all uphill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest, if you must, but don't you quit.

Life is queer with its twists and turns,
As every one of us sometimes learns,
When he might have won had he stuck it out;
Don't give up though the pace seems slow--
You may succeed with another blow.

Success is failure turned inside out--
The silver tint of the clouds of doubt,
And you never can tell how close you are,
It may be near when it seems so far,
So stick to the fight when you're hardest hit--
It's when things seem worst that you must not quit.

АК
Анна Коржевская

Гони подстрочник - получишь литературный перевод.

Похожие вопросы
Как литературно переводится фраза:
Помогите с переводом с английского.
Помогите пожалуйста литературно перевести стихотворение
Помогите с литературным переводом, пожалуйста..
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод....
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод..:)
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод :-)
Помогите перевести песню! Только если можно то литературный перевод.
помогите сделать литературный перевод предложений
помогите пожалуйста с литературным переводом песни