Ник
Ник

Подскажите перевод на английский

Подскажите перевод на английский
Нужно ответить своему руководителю, который говорит только на английском.

Что хочу сказать: Спасибо вам за рекомендации людей, которых мне стоит добавить в друзья

Склоняюсь к варианту: Thank you for your friends to add recommendations!
Или не стоит упоминать в контексте "friends", учитывая что имеются ввиду мои новые коллеги (Хотя по правилам социальных сетей - friends).

Спасибо!

Павлихин
Павлихин

Я бы сказал так:
Thank you for your recommendations of the friends who I should add.

Дмитрий Захаров
Дмитрий Захаров

Thank you for recommending people to add in friends

Похожие вопросы
помогите с переводом на английский
адаптировать перевод с английского
Переводите на английский
Перевод с английского
Перевод с английского :/
Перевод на английский
кто может с переводом с английского?
Перевод на английский.
Как переводится на английский "не застуджуйтесь" ? переводчик не переводит
Перевод на английский.