1. Имеем такое предоложение (в книги)
she seemed very taken aback не правильнее ли было: she seemed to be very taken aback
2.he's just been to see me. как это перевести? - он должен был сейчас повидаться со мной? Но тогда не правильнее ли сказать he has to see me?
he's just been to see me
Если даже и кажется, что грамматически что-то неправильно в книге, но это - книга, и может иметь место авторское написание. Наши классики как писали, что нам и не понять многого, а Шекспир? Поэтому тут переделывать ничего не надо.
Первый ответивший дал вам правильный ответ.
she seemed taken aback very much - казалась, что она была весьма ошарашена
he's just been to see me - он только что заходил ко мне
1. To be в таких случаях можно выкидывать:
He turned out to be clever = He turned out clever и т. д.
2. Вы всё правильно перевели. He has to see me уже не то, "ему приходится видеться со мной"
⇢