Здесь прежде всего необходимо знать почему платеж не дошел до получателя. Если в этом Ваша вина, скажем не правильно указали номер счета, то требования банка справедливы и законны. Если же в этом нет Вашей вины, то адресуйте банк с претензиями к владельцу терминала. Для этого подайте в банк заявление, в котором укажите, что платеж произвели в срок и во время. К платежу приложите копию платежной квитанции. В этом вопросе еще необходимо помнить, что в не которых терминалах, указаны сроки производства платежа. Если в Вашем случае такое имело место, то Вам необходимо этот платеж сделать загодя, с учетом названного срока.
В отделение банка обращаться, к которому "прикреплен" терминал, с жалобой (с приложением копий чеков).
Чек сохранен? Если нет то не как деньги не вернуть.
Принести в банк чек и показать или позвонить по т указанному на чеке и узнать когда был произведён платёж!
1) погасить задолжность,
затем
2) Разбираться с владельцем терминала о задержке перевода.
У вас на руках должен быть чек. Вы же наверное грамотно поступаете и не выбрасываете чеки, пока не погасили кредит? Вот с ним и идите в банк и все решайте.