( а то на весь персонал в нашем сервисцентре руководство затерроризировало, вплоть до увольнения- руководство видители считает что разница громадная)
Скажите вашему руководству, что, согласно словарю Ожегова, определение "ремонтировать" означает "производить ПОЧИНКУ чего-либо". И пусть уже успокоятся.
Чинить препятствия, ремонтировать квартиру.
Не взаимозаменяемы.
Ш_Ю_Т_К_А.
Но в сервис-центре слов "чинить", "починка", естественно, быть не должно. Только "ремонт", "ремонтировать". Официально-деловой или технический стиль должон быть-с. ))))))
Чинить - устранить мелкую неисправность, ремонтировать - большой объем работы.
Думаю нет, докапываются гады. Начальство оно такое.
ремонт - от иностранной основы, чинить - русское слово. Смысл одинаковый
ремонтировать это уже почти смета и наряд. да и бабки другие. а ремонт это херня.
Чинить кран.
Машину ремонтировать (возможно, и починить тоже можно) .
Квартиру ремонтировать.
Похоже, всё дело в сочетаемости слов.
⇢