подскажите пожалуйста в чем смысловая разница:

Question

do you see <что-то>? can you see <что-то>? Просто зачастую слышу эти выражения применительно к совершенно одинаковым по смыслу ситуациям. И никак не могу уловить разницу в употреблении.

Алена Рыжнёва · Accepted Answer

1) Ты, действительно видишь? 
2) Ты способен видеть это? 
А так, разницы между фразами, почти, никакой.

Лена · Answer

Do you see - ты это видишь? 
Can you see-ты это видел (можешь увидеть) ?

Nikolai Isaev · Answer

первое: ты видишь / понимаешь / улавливаешь (разницу, например)?