⇢ ИГ
Ильдарик Гумаров
АД
Александр Догот
Это первое упоминание О ТРИЕДИНСТВЕ которое Христос раскрыл в своем напутствии ученикам.
17 и, увидев Его (ХРИСТА) , поклонились Ему, а иные усомнились.
18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
(Матф. 28:17-20)
ЕГ
Елена Громыко
Множественное .
Ка
Катюша
это боги
Маргарита Корнилова
единственное
Kirk Masaloff
Множественное в единственном.
НД
Наталия Денисенко
это множественное число, Элохай-единственное.
АР
Анна Расулова
Элохим из арамейского, являвшегося языком многонационального общения. неконкретное, как бог и боги.
КН
Кирова Нина
В переводе - Бог.
НМ
Наталия Мухина
Это в смысле как слово "сила" и единственное и множественное. Сила Единого Божества, что выражает значение одной из полноты божественной сущности.
ДЛ
Дмитрий Ленивкин
это воплощенный ЕДИНЫЙ но не в смертном теле
В*
Виктория ***
Это слово используется для обозначения Бога ( единого) , но само сущ. множ. числа (элохим, элоах - ед. ч. ) ; для того чтобы подчеркнуть величие Бога и особое почтение к нему.
ЛЮ
Лида Юмашева
Зависит от контекста.
В основном в Танахе употребляется в ед. ч. - ВСЕСИЛЬНЫЙ.
Но также есть места, где сказано "силы" (часто по аналогии с тем, что ВСЕСИЛЬНЫЙ - переводится как БОГ - то переводят "боги" - это мн. ч. )
С точки зрения языковой структуры - "эль" - "сила".
Для сравнения - "ножницы" - это тоже ед. ч.
Похожие вопросы