Как научиться читать книги на английском языке правильно?
Хочу в итоге выйти на такой уровень - что бы читать без словаря.
Дайте ссылку на методику или инструкцию какую-нибудь 
Тот, кто даст правильную ссылку - у того и будет лучший ответ
просто начни читать !!!с аудиокнигой, со словарем, с русским аналогом.. . к концу книги уже сможешь более-менее читать без "подглядок" я так Дориана Грея (Оскар Уайльд) читала - первая страница - каждое слово подписано, а с главы, где Дориан на охоту за зайцем на вышел - прочла оригинал в автобусе на раз и два !
Для этого надо выучить английский.
Добавляйте книгу, если что-то не понятно- кликайте на слово, вам будет высвечиваться перевод. Потом научитесь по смыслу понимать слова.
Кину ссылку в личку
Я говорить и переводить ( со словарем ессесно) научилась за 8 мес. Для издания пока 1 книгу перевела. Новый Русский Метод Александра Драгункина Вам в помощь
⇢