⇢ Помогите с переводом с русского на английский! Нужно на экзамен!)
1.Барристер допускается к практике в том случаи, если он был призван в профессию судебным ином. 1. Barrister is a allowed to practice in the cases only when he was called to the profession why was admitted to practice inns of court ( барристер и солиситор-не переводится)
2.Главная работа барристера состоит в ведении адвокатуры в судах.
3.Барристеры имеют права заключать прямые договоры с клиентами и получать плату от них
4.Барристеры могут оказать помощь любому желающему получить компетентное мнение эксперта по вопросам права и судоустройства.
5.Барристеры имеют право выступать в любом суде, и они работают индивидуально.
6. Солиситоры консультируют своих клиентов по юридическим вопросам.
7.Солиситоры ведут дела по земельной недвижимости, управлению наследственным имуществом, составляют договора.
8.Солиситоры консультируют по юридическим вопросам налогообложения, страхования, конкуренции.
9.Солиситоры обеспечивают подготовительную стадию судебных тяжб.
10.Солиситоры опрашивают свидетелей, готовят тексты заявлений и другие документы и работают в контакте со своими клиентами.
11.Государственные университеты финансируются государством, но это не означает, что образование в них бесплатное.
12.Государственные университеты обеспечивают как бесплатную там и платную форму обучения.
13.В не государственных университетах все студенты должны платить за обучение.
14.Обучение во всех юридических школах Америки длится 3 года.
15.Студенты БГУ учатся 5 лет, чтобы получить диплом о высшем образовании.
16.Профессия юриста очень популярна в современном обществе.
17.Доктрина прецедента является существенной чертой британского права.
18.Жизнь меняется, она диктует новые правила, поэтому законы тоже должны меняться.
19.Законы основаны на моральных, экономических, политических и социальных ценностях общества.
20.В законах отражаются различные ценности общества.
21.Британскую конституцию часто называют неписанной, так как она никогда не была записана в документе.
22.Термин неписаный закон употребляется для обозначения закона, который не принимается парламентом.
---