подскажите, как наличку кинуть на карточку другому человеку? через банк?

По номеру счета и другим реквизитам перечисления все делаются, а номер карты это все хуйня может уйти на деревню дедушке. Когда дают карту в банке дают и документы к ней там реквизиты! Через терминал пробовал со своей карты кидать деньги на другую чаще всего - балда!

иди в банк и покажи номер карты и фамилию и кинь наличку.

Либо через кассу банка (того банка, на чей номер карты переводишь) . Тебе нужна своя карта, паспорт и номер карты другого человека. Либо это можно сделать через терминал в банке. А там обычно стоят помощники, они то тебе и помогут, причем бесплатно

переводом через банк на карту

Очень просто. идешь в банк звонишь этому человеку и спрашиваешь номер на его карте, там подскажут какой именно, все, отдаешь деньги они переведут..