Кто знает фотошоп и английский, переведите пожалуйста.

Question

4.
Now for our old favorite, the Hard Light layer. Duplicate
the existing layer, and desaturate using <Ctrl+Shift+U>. As it stands, the image is too strong; so
open the Shadows/Highlights adjustment, and set both
Shadow and Highlight values to 100%.
5.
When we now change the mode of this new layer from
Normal to Hard Light, we can see through it to the
image beneath. Note how applying the Shadows/Highlights
adjustment has added extra definition to the image without
the harshness we might otherwise expect from this process.

Мамаз Муткин · Accepted Answer

4. Теперь для нашего старого доброго друга, слоя Hard Light. Продублируйте существующий слой и с помощью команды <Ctrl+Shift+U>. уменьшите его насыщенность. В исходном виде изображение слишком насыщенное. Поэтому откройте инструмент Shadows / Highlights, и значения обоих параметров установите на 100%.
 5. Когда мы теперь мы заменим режим этого нового слоя с Normal на Hard Light, мы сквозь него увидим находящееся за ним изображение. ОБратите внимание на то, как применение инструмента Shadows/Highlights добавило изображению резкость без лишних сложностей, которых можно было бы ожидать от процесса.

Elya · Answer

я 4.
Теперь для нашего старого фаворита, Hard Light слой. дублировать
существующая слой, и обесцветить, используя <Ctrl+Shift+U>. Как можно заметить, изображение слишком сильным, так
открыть регулировку Shadows / Highlights, и установить как
В тенях и светах значения до 100%.
5.
Когда мы сейчас изменить режим нового слоя из
Для нормальной и Hard Light, мы можем видеть сквозь него
изображение внизу. Обратите внимание, как применяя тени / Highlights
регулировка добавил дополнительный определение к изображению без
резкость мы могли бы в противном случае ожидать от этого процесса.

Анастасия · Answer

4.
Теперь для нашего старого фаворита, Hard Light слой. дублировать
существующая слой, и обесцветить, используя <Ctrl+Shift+U>. Как можно заметить, изображение слишком сильным, так
открыть регулировку Shadows / Highlights, и установить как
В тенях и светах значения до 100%.
5.
Когда мы сейчас изменить режим нового слоя из
Для нормальной и Hard Light, мы можем видеть сквозь него
изображение внизу. Обратите внимание, как применяя тени / Highlights
регулировка добавил дополнительный определение к изображению без
резкость мы могли бы в противном случае ожидать от этого процесса.

Юлия Бурмоличенко · Answer

пфф купи русский учебник. Задолбаешься

Dmitry Pavlov · Answer

Команда Ctrl+Shift+U не УМЕНЬШАЕТ насыщенность, а по внутреннему алгоритму обесцвечивает (desaturate) слой.