РП
Регина Попова

Найдите пожалуйста оригинальную цитату Шекспира на английском

« О, если б знал ты, как мечту лелеешь,
Смеясь над ней. Чем дальше ее гонишь,
Тем ближе и настойчивей она.
Что тянет неудачников на дно?
Их собственная лень и трусость. »Уильям Шекспир. Буря
Помогите найти перевод на английский ( оригинальный )

НR
Надя R

Oh, if I knew you, as a dream cherished by,
Laughing at her. The further persecute her,
The closer and more persevering it.
What pulls losers at the bottom?
Their own laziness and cowardice.

Похожие вопросы
Сонеты Шекспира. В Чем Новизм и Оригинальность Сонетов Шекспира? Д. з.
Как перевести эту цитату на английский? +
Английский Шекспира (или более ранний) сильно отличается от современного английского?
Переведите, пожалуйста, с английского ГРАМОТНО цитату:
Переведите цитату на английский (так что бы звучало)
Помогите перевести на английский цитату:
Цитата, переведите на английский
Найдите кто-нибудь запись прочтения на английском 13 сонета Шекспира.
плииииз, кто знает английский, помогите прокомментировать цитату, пожалуйста
Помогите прокомментировать цитату на английском ...пожалуйста !