не городите огород.... при приобретении жилья при помощи средств МК покупателями выступает семья (мама, дети и папа (при его наличии)) . Собственниками они становятся в РАВНЫХ долях. . Если на стороне покупателей в договоре будет выступать еще кто-то, то данная сделка не пройдет ни в Росреестре, ни, тем более в ПФР.
У Вас вариант один: пусть сначала квартиру покупает мать гражданского мужа а потом продает вам (именно Вам и Вашим детям) 1/3 долю в праве. В итоге получается: у Вашей так сказать свекрови 2/3, у Вас и Ваших детей по 1/9 доли (если детей двое) .
Сложно, муторно, но это осуществимо. такие сделки проходят....