⇢ ЕМ
Екатерина Мельникова
Что это значит, что я должен отправить. Нужен перевод. см. внутри
Hello,
we have send you the money from the VAT.
Could you send us a certificate that you have pay the VAT in your land?
АЗ
Александр Зайцев
Мы отправили тебе денги с НДС. Можете ли вы
отвправить нам сертификат, показывающий, что вы уже заплатил НДС в ваще
земле?
трудно перевести потому что исходные предложения не совсем граматически правильные.
--В первом предложении, возможно, что они еще не отправили деньги. Я не знаю, что они хотели сказать. Но в втором, кажется, что они хотят, чтобы вы отправил им сертификат.
VЗ
Vitaliy Захаров
Когда вы купили велосипед в Германии, в оплаченную сумму вошла НДС (налог на добавленную стоимость, в Германии - VAT). Поскольку вы купили его для другой страны, есть шанс что в другой стране (Россия ?) вы опять заплатите НДС (в виде таможенного сбора или еще как) . Что бы не произошло такой двойной оплаты налога, фирма-продавец посылает вам деньги, потраченные на VAT- НДС в Германии, но просит прислать им свидетельство того, что вы заплатили этот налог в своей стране.
ОБ
Ольга Булатова
Осторожно! Возможно надувательство!!!
Павел
Мы должны отправить вам деньги с НДС.
Могли бы вы отправить нам сертификат, что вы должны платить НДС в вашей земле?
Похожие вопросы