Аквариум как я поняла на 50 л? Во-первых, решайте какую рыбу потом запустите, на такой объем можно максимум 1 золотую, это при наличии фильтра, рыба не маленькая и грязнуля. Перед тем как решить, каких рыб завести, почитайте о них, иначе вы обречете их на существование в сортире. . Далее, заливаете аквариум водой комнатной температуры, закладываете грунт (грунт надо сразу закладывать, т. к. в аквариуме должен установиться баланс, а в грунте селятся бактерии, нужные для поддержки биобаланса, фракция грунта (то есть размер камушков лучше всего 5-8 мм, слой грунта 2-3 см, ищите грунт "на развес" - так дешевле, но если не найдете, потратьтесь на фасованный) , желательно так же сразу включить фильтр (внутренний, они бывают разные, но по мощности смотрите - мощность фильтра - 3 объема аквариума в час, то есть если у вас аквариум на 50 л, значит 150 л/ч и встроенную аэрацию (она обычно у всех фильтров внутренних есть, но мало ли) ) . Таким макаром оставляете аквариум на 3 дня, после чего запускаете растения и включаете свет, в начале самые простенькие растения: кабомба, риччия и др. Ждете еще 4 дня, после чего чистите фильтр (ВНИМАНИЕ! ВАЖНО! Губку фильтра мыть только аквариумной водой, иначе вымоете из нее все полезные бактерии, берете часть воды из аквариума и в ней осторожно, но тщательно полоскаете губочку, сам фильтр можно и под краном. ТАКЖЕ! Фильтр нельзя выключать дольше, чем на 20 минут, иначе бактерии задохнуться и после включения отравят воду, если по какой-то причине пришлось на долго отключить фильтр, промойте губку под прохладной проточной водой) , взамен взятой воды надо долить свежей отстоянной, вообще, так надо поступать каждую неделю, то есть раз в неделю чистите губку фильтра и заменяете 25-30% воды в аквариуме, а так же проводите сифонку грунта (но об этом прочитайте в интернете) . И так, вы почистили губку и заменили часть воды, на следующий день, то есть по прошествии недели с момента залива воды можно запускать первых рыбок, ВНИМАНИЕ, очень важно не допустить перенаселения, иначе аквариум принесет только несчастья в виде гибнущих рыбок, внимательно читайте о каждой рыбке, как они живут (стайками или поодиночке, какой объем им подходит, температуры и т. д. ) . Так например в 50 л + фильтр с аэрацией, могут спокойно существовать 10 - гуппи либо 3-4 меченосца, либо 1 золотая, но никак не все вместе! Удачи вам, а вообще вот сайтик, где довольно подробно описан запуск аквариума http://myaquaclub.ru/aquarium/aqua-start/421-aqua-start , так же, возникшие вопросы вы можете задать на этом форуме http://www.forum.aquastatus.ru/ . Аквариум лишь с виду кажется легким, вроде залил воду и запустил рыбок, но нет, это сложная экосистема, но если достичь баланса, то аквариум будет приносить радость! 
И да, я согласна с последним высказыванием, если ваш брат хотел аквариум, пусть он им и занимается, а то никакой ответственности у ребенка, ну разве что он еще маленький совсем
⇢ 
