Стоит ли посылать письмом в издательство готовые проекты настольных игр, либо лучше самому заняться их реализацией?

Так это вам решать. Если есть финансовые возможности для изготовления и реализации, а главное, имеется спрос, то лучше самому.