Г.
Герой .

Хай. У меня есть объемный текст (4 предложения) и мне нужно перевести, чтобы меня внятно поняли англичане. Гугл не катит

Шрам Лены не исчезает. И в книге четко сказано, что он уродливый, а не та еле заметная царапина, как на картинке. А учитывая, что Лена врач, следовательно, даже медицина не в силах убрать ее большой и уродливый шрам. К примеру Катя тоже не смогла избавиться от своего шрама на груди.

ИТ
Ирина Тачкова

Lena ' s scar is not vanishing. And In the book it says precisely that it is ugly and not the same as a little scratch shown on the picture. Considering that Lena is a doctor, means that even a medicine has no power to remove her big and ugly scar. For example, Katya couldn't ether get rid of her scar on her chest.

Похожие вопросы
Англичане, как правильно перевести? ;)
Англичане, пожалуйста, помогите перевести) Ничего не могу понять.
Англичане, как правильно перевести, не могу понять суть второго предложения)
Англичане, как правильно перевести, не могу понять суть)
Помогите, пожалуйста перевести это предложение на внятный русский. ) (текст о криминалистах)
Как внятно перевести начало предложения?
Англичане, как правильно перевести предложение на английский?
Англичане, как правильно перевести предложения?
Англичане, как правильно перевести предложение?
Помогите перевести (гугл переводчик не катит)