как перевели бы литературно? знатокам отдельных слов просьба не беспокоить

Question

a girl with a mind a woman with attitude a lady with class? особо интересно как можно с данном случае перевести двумя разными русскими словами woman и lady

Сергей Птира · Accepted Answer

с умом зрелой женщиньi и манерами придворной дамьi

Владимир Иванов · Answer

Полностью фраза, вместе с запятыми, звучит так: 
Be A Girl With A Mind, A Woman With Attitude, And A Lady With Class

Будь девочкой с головой на плечах, будь молодой женщиной, знающей себе цену и зрелой женщиной с чувством класса