Вопрос о aliexpress.

Question

Я сделал заказ на алиекспресс, оплатил его. Ждал когда китаец отправит, но вместо этого он прислал мне вот это сообщение:
---

Hello My friend 
Sorry to bother you. 
Because your value is less than 10 doller and we pay for the Freight 
So we shipped by HK flat--so sorry your products do not have tracking number. 
Because of some factors. The tracking number which we showed to you 
please just ignore it, thanks so much :) 
Dear,dont worry please :) ---the products we DO SHIPPED to you ) 
generally, you can get during 20-70days. 
Any question you have.contact me free.please 
Best Regards 
Emliy

---

Что он этим хотел сказать, пробовал переводить через переводчик, ничего не понял. Товар сейчас находится на стадии отправки, то есть китаец мне его еще не отправил.

Нина Рябко · Accepted Answer

Привет мой друг Извините за беспокойство. Потому что ваше значение меньше 10 doller и мы платить за фрахт Так мы погружены HK flat-так что извините ваши продукты не имеют номер для отслеживания. Из-за некоторых факторов. Отслеживая номер, который мы показали вам пожалуйста, просто игнорируйте его, спасибо Уважаемые, не волнуйтесь, пожалуйста ---продукты, которые мы делаем отправлен к вам ) как правило, вы можете получить в течение 20-70days. Любой вопрос вы have.contact меня free.please С Наилучшими Пожеланиями Emliy

ВСЕ ХОРОШО, ОНИ ОТПРАВИЛИ ГРУЗ. . просто не будет номер отслеживаться (где он находится) потому что сумма меньше 10 $ , вы узнаете об этом когда извещение прийдет с почты. Доставят товар в течении 20-70 дней)) ) не переживайте, у меня тоже такое было)

ВСЕ ХОРОШО, ОНИ ОТПРАВИЛИ ГРУЗ. . просто не будет номер отслеживаться (где он находится) потому что сумма меньше 10 $ , вы узнаете об этом когда извещение прийдет с почты. Доставят товар в течении 20-70 дней)) ) не переживайте, у меня тоже такое было)

Дарья · Answer

Товар дешевле 10 доларов потому не можим вам дат ьтрекинг номер, тот номер что дали ошибочный и не имеет к вам отношения, также напсила не волнуйтесь твоар уже отправлен и он приёдт к вам через 20-70 дней
Так-же отправили HK почтой, и "Any question you have.contact me free.please " тобишь елси етсь вопросы спрашивайте не стесняйтесь

Georg · Answer

Короче он сказал что твой товар придёт через 20-70 дней, если не придёт верни деньги обратно.
P.S. не верь китайцам они жалкие врунишки, самому пришлось подождать 60 дней для майки хд

Anastasia Bambola · Answer

немного поясню 
т. к цена меньше 10 баксов им не выгодно сразу отправлять они набирают контейнер им так дешевле (кучу товаров примерно по одному адресу например Москва)

чтоб всё разом отправить а номера для отслеживания товара нет скорей всего из за у поковки в которой он идёт, т. е номер один на весь груз

Дмитрий Грачев · Answer

если заказов мало у него и рейтинг низкий а цена несколько ниже чем у других продавцов то. . .вас нае.... видимо