КС
Константин Сеткин

как перевести фразу "my cutest thing! You full this void in me with those kind words." с английского на русский

корректно ?

АР
Алексей Рудковский

Моя прелесть! (Моя самая прелестная девушка/штучка - тёлочка) . Этими добрыми словами ты заполняешь пустоту моей души.

Ри
Ритулька

Умнейшая (милейшая) моя! Какие добрые слова ты подбираешь для моей никчёмности (пустоты во мне)...

Похожие вопросы
Как грамотно перевести на русский: in with a bullet out with hearts
Помогите перевести фразу с английского на русский
Как перевести длинную фразу с русского на английский?
как перевести? (фразу с английского на русский)
как перевести фразу с английского на русский язык??
Как перевести фразу "One must keep in mind this rule"?
Как переводится поговорка "Fool me once, shame on you; fool me twice, I'll conk you with this pet carrier!"?
Как лучше всего перевести на русский фразу "breathe into me"?
как переводится с английского " do you regret being with me ",
Перевести фразу с английского на русский