КС
Константин Сеткин
как перевести фразу "my cutest thing! You full this void in me with those kind words." с английского на русский
корректно ?
корректно ?
Моя прелесть! (Моя самая прелестная девушка/штучка - тёлочка) . Этими добрыми словами ты заполняешь пустоту моей души.
Умнейшая (милейшая) моя! Какие добрые слова ты подбираешь для моей никчёмности (пустоты во мне)...