ЕД
Елена Дорогань

помощь с переводом!!! : "Да на вас и теперь еще угомону нет" (смысл не понятен)

Любовь Яковлева
Любовь Яковлева

ГОМОН - крик, шум. . .+ "гомонить" = шуметь и т. д.
УГОМОНИТЬ кого-то = добиться тишины от. . .Отсюда "УГОМОН" = тишина силой

Сл
Славик

Мне понятно. Никак человек не успокоится в каком-то вопросе.

Похожие вопросы
Переведите люди, добрые, с английского! . Не дословно, а по существу! В переводе гугла, мне не понятен смысл. Спаси Бог
Помощь в переводе текста
перевод и смысл question tags
Требуется помощь с переводом
Нужна помощь в переводе.
Нужна помощь в переводе
помощь с переводом с английского
Помощь в переводе на английский
Помощь с переводом:)
Англ. Понятен ли вам смысл выражения?