почему верующие думают что атеизм и теория эволюции связаны?

Потому что необразованные.

А бывает атеизм связан с креационизмом?

Верующие не думают...

Эволюция план БОГа по совершенствованию.

думать всякую фигню одинаково вредно и для верных и для неверных

Это тот редкий случай, когда верующие (совершенно нечаянно) оказались правы.