Ев
Евгений

Как переводится на Русский язык фамилия знаменитого Римского оратора Цицерона

Ирина
Ирина

Знаменитого оратора, писателя, философа и политического деятеля Марка Туллия Цицерона называли в Древнем Риме греком, и он, по-видимому, не удивлялся этому, а, возможно, даже втайне гордился, зная, с каким уважением относилась к греческой культуре высшая римская знать. Сам он был происхождения не знатного: его отец относился к сословию всадников. В роду Туллиев греков не значилось - Цицерона так прозвали в молодости после его публичных выступлений.

Плутарх предполагал, что первый в роду Цицерона получил прозвище «цицеро» («горошина» ) из-за того, что форма его носа, широкого и приплюснутого, напоминала горошину.
http://www.ice-nut.ru/greece/greece153.htm

Когда-то, в начале карьеры, друзья молодого адвоката советовали ему поменять смешную фамилию «Цицерон» ("цицеро" в переводе - горошина, горох. . И фамилия великого оратора древности Цицерона на русский язык переводится, как… Горохов…) , но он отказался, сказав, что это имя станет сильнее звучать, чем «какие-то Скавр или Катулл» . И оно действительно зазвучало, когда ему не было ещё и тридцати лет. 76 г. до н. э. стал началом его политической карьеры: он был избран на следующий год квестором в Сицилию для беспрерывного снабжения Рима хлебом и, проживая в городе Лилибее, успешно справился с поручением сената. По дороге к себе домой Цицерон по традиции посещения исторических памятных мест заехал в Сиракузы - родину великого греческого учёного Архимеда (ок. 287 – 212 гг. до н. э.) , где с трудом разыскал его гробницу, заросшую колючим терновником. О чём он думал, стоя у могилы знаменитого учёного? Должно быть, о бренности славы и о величии творений человеческих. А рядом с ним, ещё живым, благодарно витала призрачная тень Архимеда: её почтил великий римлянин и грек.

BN
Blondinko Net

разве фамилии переводятся?

OH
Oygoy Hgo

Фамилии не переводятся, но ради шутки можно - " циц "= тихо ! ," рон " = Уизли, и того - тихо Уизли

Михаил
Михаил

Ну это не совсем фамилия. Это - когномен.
Cicero - горошина

РИ
Руслан Ибляминов

Кикеро это по мнению некоторых историков.

Похожие вопросы
как переводится на русский язык квенсино ми
Как переводится на русский язык ХУРМА?
перевод английской цитаты на русский язык
Как переводится Ратцингер с немецкого? фамилия уходящего папы римского ...
Как переводится на русский язык предложения по татарскому языку?
Перевод с английского на русский язык.
Жопе Как переводиться на русский язык?
как переводятся эти иероглифы на русский язык?
Можно рассказ о знаменитости (русской) на английском с переводом Очень срочно!!
Помогите с переводом корейских фамилий и имён с английского языка на русский