Помогите с переводом? (бизнес-англ) прошу проверить корректность перевода предложения?

Question

Companies continuing to pursue ways to apportion more 'accurately' costs that have no direct relationship between services performed and products benefited are engaging in an exercise in futility. 
 
Компании, продолжающие преследовать пути более "точного" распределения затрат, ??занимаются бесполезным (тщетным) занятием.

*** особенно непонятно, что за взаимосвязь подразумевается между услугами и продуктами??

Эндже · Accepted Answer

Компании продолжают искать способы, чтобы распределить более «точного» расходы, которые не имеют прямого отношения между услуг, выполняемых и продукты пользу занимаетесь бесполезным занятием.

Алексей Обутов · Answer

Компании, продолжающие гнаться за более "точными" способами распределения затрат, которые не имеют прямого отношения к оказываемым услугам и товарам, приносящим прибыль, заняты бесполезным трудом.