Если на обратную сторону видеокарты прицепить второй радиатор с куллером, это сильно поможет охладить кристалл?

Вообще не поможет.
Вентиляцию всего корпуса дорабатывайте, обдув печатной платы видеокарты не имеет смысла.

Я обычно после покупки видюхи сразу меняю систему охлаждения на другую! ! (отдельно продаются)