ИМ
Иван Мармулов
договорА лежат в пОртфеле, а договорЫ в портфЕле
Оба значения сейчас правильные. Но вначале, когда только эти слова появились в русском языке, правильно было "договоры", "профессоры" и т. д.
Договоры
договоры
ДоговОры.
Орфографический словарь признает правильным оба варианта.