Что я должен сделать? вопрос для пользователей Маков /Mac. Спасибо всем!

ну тут же ясно написано:
после того, как скопировал кейген,
измени права доступа на выполнение командой chmod +x keygen_osx (мне кажется здесь была ошибка в имени файла)
и запустить этот кейген командой ./keygen_osx

зы: это стандартные команды всех *nix