Эльвира
Эльвира

"Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет."

(Анакреонт. Перевод В. Вересаева)

По смыслу же - амазонка, а не лесбиянка?

102
6
0
Ответы
Го
Горец.

Навряд ли просто так глазели амазонки. Женщины-воины. Они силой брали то, что было им нужно.

10
0
Го
Горец.

Так что же переиначиваете? Перевод не понравился?

1
Эльвира
Эльвира

Потому что он не верен. Я уже написала об этом выше.

1
Го
Горец.

Для меня оба не интересны. Потому что, по сути не верны. Я тоже писал об этом выше.

1
Эльвира
Эльвира

Всего доброго, спасибо за беседу.

1
Го
Горец.

Взаимно.

1
АГ
Алекс Гот

очень красива чувственная поэзия Сапфо автор монодической мелики

35
0
Эльвира
Эльвира

Гены отвечают за физические данные и интеллект. Всё остальное - воспитание.

1
АГ
Алекс Гот

Битье ,определяет сознание !🤣 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹

1
Эльвира
Эльвира

Ага. Интеллигенция рождается в третьем непоротом поколении, как сказал тут один умный человек.

1
АГ
Алекс Гот

В четвертом

1
Эльвира
Эльвира

Без разницы. Суть - одно.

1
ВЛ
Виталий Лебедев

Амазонка это воин а лесбиянка это лесбиянка

23
0
Эльвира
Эльвира

Нет. Я их не то что недолюбливаю, а можно сказать, даже - ненавижу. Но не лесбиянок, а именно амазонок.

1
ВЛ
Виталий Лебедев

а ты их видела?

1
Эльвира
Эльвира

Встречались.

1
ВЛ
Виталий Лебедев

А я вот нет ну и где они водятся?

1
Эльвира
Эльвира

Те, которые на мужчин смотрят свысока. Может быть даже чуть презирая, не принимая разницы полов.

1
Владимир Ефимов
Владимир Ефимов

Амазонки - они и есть лесбиянки.

1
0
Эльвира
Эльвира

Да. Но лесби не заинтересуется мужчиной. По контексту речь об амазонке.

1
AY
Alex Y

амазонки были лесбианками

1
0
Эльвира
Эльвира

Да. Но в контекст это не вписывается. У нас разные понятая о словах "амазонка" и "лесбиянка".

1
Другие вопросы
Подскажите! Нужно уйти с работы на 2 часа раньше, к доктору чтобы успеть, начальник не отпускает. Говорит иди, но пиши
Вы за или против запрета ЭКО? Приведите аргументы за или против ЭКО.
Как можно закончить название тёщиного супчика "в последний ..." куЩай на здоровье!??
Подскажите интернет магазин (или магаз с норм сайтом) Рюкзаков (описание внутри)
наследство-гос. пошлина в суд и название иска
помогите пожалуйста, не знаю как называется песня. Поет мужчина, песня зарубежная, припев начинается со слов на на ней на
Когда сын был несовершеннолетним гос квартиру приватизировали и продали при покупке нового жилья его нигде не указали
Почему женщинам нельзя в церковь без платка на голове?
Грешно ли нюхать героин?
ГАЗОВОЕ оборудование omvl
знаете што атлантиду надо искать в охоцком море? щас..
Сон демонстрирует всякие ситуации. На основе этого можно ли рассматривать сон как некое нравоучение? Для самоанализа))
Гарантийные обязательства. Закон о правах потребителя в РК.
Какой нибудь таинственный, интересный, загадочный случай из вашей жизни? Очень интересно=)))
Привет купил коньки, они сломались. Стоит судиться с продавцом если экспертиза не в мою пользу, экспертизу проводил про-ец?