Откуда взялось слово "халява" и что оно означает в первоисточнике?
Существует мнение, что слово «халява» произошло от ивритского «халяв» — «молоко». Обыкновенно утверждается, что в царской России (а именно в Одессе) существовал обычай согласно которому в пятницу вечером детям в ешивах выдавалось бесплатное молоко, которое они, естественно, называли на иврите «халяв» и т. д. Или же ссылаются на другую «издревле бытующую традицию», согласно которой богатые люди в той же Одессе и в ту же пятницу жертвовали молоко на нужды людей бедных, последние, естественно, называли этот обычай простым ивритским словом «халяв» и т. д.
И это верно!
"халява"
так мы называем что-либо, полученное бесплатно, даром. Это сравнительно новое значение – еще В.И.Даль его не знал. Зато ему были известно несколько других: например, «заготовка для сапожного голенища; халяву распарывают ножницами и пластают». Эту простую работу мастер мог без опасения доверить ученику. Раз-два – и готова халява, никаких особых усилий для этого применять не пришлось, досталось задаром.
Спасибо!
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «халява»
Халява:
Холява, халава — заготовка для производства листового стекла, а также — голенище сапога (уст.).
Халява — что-либо, полученное задаром, бесплатно.
Халява — река в Московской области.
Халява — село в Ярославской области.
Халява — рыба из семейства акульих.
спасибо
Вообще-то первое значение слова халява, вот будете смеяться, - голяшка заготовки сапога.
Второе значение, тоже довольно старинное, вот сейчас будете смеяться еще громче, - падшая женщина.У Владимира Даля: халява-вятское обозначает рот, пасть,хайло, псковкае: вялый, хилый, ленивый и дрянной. Халява-это без труда полученный доход
Большое спасибо за развернутый ответ.Мне интересно!
Этот праздник называется еще Цветоносной Неделей, а также Вербным воскресеньем - от обычая освящать в этот день пальмовые ветви, заменяемые у нас вербою .
Кажись Вы спутали собеседников!
Все под Богом живём .... Простите если чем оскорбил Вас... Грешен , простите.... <3
кароче, евреям по субботам нифига нельзя делать, даже доить коров, а надо... в итоге они нанимали всяких неевреев, те доили коров, а вместо платы получали молоко - евреям еще нелльзя употреблять в пищу продукты, полученные не еврейским способом, вот это молоко и называется халяв
Понятно! Спасибо!
всегда пожалуйста!
Холява, халава — заготовка для производства листового стекла, а также — голенище сапога (уст.).
Халява — что-либо, полученное задаром, бесплатно.
Халява — река в Московской области.
Халява — село в Ярославской области.
Халява — рыба из семейства акульих.
Источник - Википедия.
Понятно, спасибо!
Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога изнашивалась быстрее, чем голенище. Предприимчивые сапожники брали старые голенищ и пришивали к ним новые головки. Такие сапоги, пришитые НА ХАЛЯВУ, были намного дешевле новых, отсюда и пошло выражение
ВЕРСИЯ,ЧТО ХАЛЯВА ПРОИЗОШЛА ОТ ФИНСКОГО СЛОВА
Я посмотрела все ответы, в основном склоняются к моей версии. Я взяла это из сборника "Русские идиомы"
Наверное с Вами соглашусь, хотя моя мне больше нравится.
ваше право
Холява, халава — заготовка для производства листового стекла, а также — голенище сапога (уст.).
Халява — что-либо, полученное задаром, бесплатно.
Халява — река в Московской области.
Халява — село в Ярославской области.
Халява — рыба из семейства акульих.
Ух сколько всего!
Не забывайте про инет, там всё можно найти.
Ну да!
Здоровья Вам и успехов в поиске ответов!"
Спасибо!
Изначально: из профессиональной терминологии стеклодувов. Самое легкое в изготовлении изделие - большой вытянутый стеклянный пузырь, который быстро разрезали и разворачивали в плоскость, чтобы сделать оконное стекло. Был прост в изготовлении
Спасибо!
Моя бабушка, украинка по национальности, в моем детстве нередко называла меня халявой, когда я что то неловко делал, скажем нечаянно опрокидывал стакан с молоком. Видимо слово "халява" в ее понимании это разиня и неумеха, что то в этом роде.
Вы знаете, это уже кажется 15-я версия этого слова!
Это,видимо,чисто украинское слово,потому что никто кроме "майданутых" мог поверить,что кто-то в ЕС, на халяву, обеспечит им европейские зарплаты и пенсии,без всяких усилий с их стороны.Отсюда и следует,что на халяву означает даром.
Да, здорово Вы ввернули здесь Украинский вопрос, толково!
А разве это не так?
Так!
Если-бы не знали ответа, то не задавали-бы вопрос. Не был-бы я евреем, не сказал-бы, что по субботам доить коров нельзя, и перерабатывать молоко - тоже. А куда его девать? Выставить у дороги. Бери - кто хочет - суббота.
какие глупые законы
Совет: сходите в ближайшую синагогу. У евреев нет глупых законов. Они все выверенные временем.
Даже в Евангелии Иисус Христос журил фарисеев за то, что у них люди для субботы, а не суббота для людей!
Заповедь о субботе настолько важна, что Бог включил ее в 10 заповедей, начертанных на скрижалях: " ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО. ШЕСТЬ ДНЕЙ РАБОТАЙ И ДЕЛАЙ ВСЯКОЕ ДЕЛО ТВОЕ, А ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- СУББОТУ- ГОСПОДУ, БоГУ ТВОЕМУ. НЕ ДЕЛАЙ НИКАКОГО ДЕЛА НИ ТЫ. НИ СЫН ТВОЙ. НИ ДОЧЬ ТВОЯ, НИ РАБ ТВОЙ, НИ РАБЫНЯ ТВОЯ, НИ СКОТ ТВОЙ, НИ ПРИШЕЛЕЦ ТВОЙ, КОТОРЫЙ ВО ВРАТАХ ТВОИХ. ИБО В ШЕСТЬ ДНЕЙ СОЗДАЛ ГОСПОДЬ НЕБО И ЗЕМЛЮ, МОРЕ И ВСЕ ЧТО В НИХ. И ПОКОИЛСЯ В ДЕНЬ СЕДЬМОЙ. ПОСЕМУ БЛАГОСЛОВИЛ ГОСПОДЬ ДЕНЬ СУББОТНИЙ И ОСВЯТИЛ ЕГО." Исход ( Брешит, 20:8-11)
Вот ведь какое противоречие! И таких противоречий в христианстве - масса!Из-за этого много отступников! И я уже на пути к этому! К моему большому сожалению!
Христианство и иудаизм - имеют одни корни, но являются разными религиями.
А ислам?
Халява с иврита слова ХАЛАВ-молоко.До революции в тюрмах сидели евреи также.Утром назавтрак давали кофе за деньги.А кто хотел молока добавить к кофе то дабавляли его бесплатно ,, халява,, халав.-молоко.Есть еще...
Спасибо за полезную информацию
И есть еще такое.В субботу евреи не работают.Вы знаете.Так же до революции евреи жили в местечковых поселках.У кого была корова во дворе дома должен был утром ее подоить.Но поскольку работа запрещена в субботу а корову обязан доить, потому что она мучается, то само молоко запрещено применять в пищу.Тогда выставляли бидон с молоком за калитку бесплатно что б могли бедные воспользоваться.. Есть еще в русском языке слова попавшие с иврита.Например.слово Шмон.В тюрмах той же царской России в восемь вечера проводили осмотр-обыск запрещенного.И назвали это Шмон,от слова ШмОнэ-восемь.
Все ясно!
рад что был Вам полезен.
заготовка для производства листового стекла, а также — голенище сапога
Халява — что-либо, полученное задаром, бесплатно.
— река в Московской области.
село в Ярославской области.
— рыба из семейства акульих.
То есть , выбирай на вкус!
Да конечно так. Любителей много на халяву то. А вот создать её не многие способны.
интересно
Да уж...........
Версий много. Одна из них гласит. На рубеже 16-17 столетий. на Украине. Евреи жил за чертой оседлости очень бедно. И гетман издал указ, что бы им по субботам давали молоко бесплатно. А молоко на иврите-халав.
возможно
Есть еще варианты?
Полно.Мне тут много чего понаписали, жаль не сохранила
а вспомнить?
Долго писать!Я насчитала аж 13 версий!
самая привлекательная.
Все имеют право на существование
В первоисточнике оно означает "Молоко" На языке иврит оно произносится как ХАЛАВ. В русскую блатную феню вошло по причине выдачи заключённым больных туберкулёзом по стакану молока каждый день.
Вон оно что!
ХАЛЯВА. ХАЛЯВА ХАЛЯ́ВА, -ы и ХОЛЯВА, -ы, жен. : на халяву (холяву) (прост. груб.) 1) кое-как, небрежно; 2) бесплатно, задаром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
dic.academic.ru
откуда?..может от древнерусского?...написал маляву и получил деньжат на халяву..халявщики везде есть...а так- в голенище голытьба-прятала заначку от жены..халтурные-халявные деньги..
принято
В древнем Израиле на празднике Пурим , те кто побогаче -- выносили и оставляли у дороги угощение . Хлеб , сыр и вино .,,, как дары Богу . Но каждый прохожий мог угощаться на Халяву .,,,
Спросите у евреев, это из их традиций.По моему это молоко, которое они не употребляли в субботу, а оставляли за воротами своих домов.И всякий желающий мог его пить даром.