Жизнь на сказку не похожа.
Ждали Вову на пути
Солнце Красное спасти.
Он пришёл с медведем тоже,
В кимано в руках коньки,
Думали нам по пути.
Только он зайдя в сартир,
Там коньки и утопил.
Пьёт саке он в поднебесной
И не думает о том,
На кого оставил дом.
Толерантность усадил,
Пейсы, бороду впустил,
Сел в корабль и уплыл.
За морем теперь воюет,
Там тепло и в ус не дует.
Нас ведут во тьму харьки
Только нам не по пути,
Души Света не спасти.
Вот по этой то причине
Пригорюнился народ
"Кто же, кто же нас спасёт
Солнце красное вернёт!"
Нет, ни кто к нам не прийдёт
Души наши не спасёт.
Нам самим огонь сейчас
Разжигать уж пробил час.
Дует ветер, с нами Свет
Начинается РАсСВЕТ!
Пробил наш час,
Мы увидели Свет.
В наших сердцах
Загорелся РАсСВЕТ.

Пока Мы едины
Мы не победимы!

Ну,иностранцы и сантехники-это одно!А я вот общался с бывшим преподавателем русского языка,который был уверен,что слово вёрстка является уменьшительным от слова верста,а в выражении беречь,как зеницу ока, слово зеница он слышал,как синица и так это выражение и произносил!!! Круто?

Встретил как-то Илья Муромец Соловья Разбойника. Сунул Соловей два
пальца в рот да как свистнет, но стоит исполином Илья. Сунул Соловей
Разбойник еще два пальца в рот да как свистнет, но стоит Илья. Сунул тогда
Соловей Разбойник все пальцы в рот — тут то ему и поплохело…))))

"Аня позови мне креативщиков. -Кого? -Креативщиков, Славу, Лешу. -А что Слава тоже креативщик? Я думала он нормальный. -Запомни Аня креативщик, санпродюссор, точно так же как гомеопат и педиатр никакого отношения к сексуальной ориентации человека не имеет." х/ф "День выборов"

Иностранец всё поймёт без объяснения..У них тоже есть слова с множеством значений.А Вы с сантехником обсуждаете Венецию?как в разговоре с ним могут вообще возникнуть такие слова?если сантехник такой образованный,то и объяснять ему ничего не надо

Недавно прочитал анекдот на эту тему :" в купе едут незнакомые два парня и две девушки. Один парень достаёт колоду карт и перетусовывая её, спрашивает у девушек: в "очко" или "преферанс"? - Одна в ответ вопрошает: а "преферанс", это куда?")

Оксана Здравствуйте, есть такой анекдот , сели два сокамерника играть в карты, один спрашивает другого, ты в очко играешь тот отвечает играю,а в буру играешь, ,,ответ, а это Ещё куда, это всего навсего анекдот, я к стати иностранец

Вообще, если перевести иностранцу дословно, например на английский, то он поймет почему очко это дыра, да и не только, у них как у нас это еще и анус и все такое.

А сантехнику надо объяснить что это и зачем нужно. Он поймет.

наши сантехники еще те сантехники например сантехник Борщев и им объяснять про гондольеро не следует, так же как и иностранцам про очко только тут причина в дремучести последних и такое они вряд ли осилят

Анекдот в тему. На экране кинотеатра иностранный фильм с гундосым голосом переводчика за кадром. В кадре двое он и она. Она злобно кричит: Импотенто, кобеллино! Переводчик:-Уходи. Я тебя не люблю...))))))))))))

как раз очко объяснить очень просто.. в отличие от нас они очень не плохо знают историю унитаза.. ( в отличие от нас.. ) для них это комфорт .. а не часть вонючей надобности..

Извините, но мне кажется, что гораздо сложнее объяснить вам, как выбирать собеседника, чтобы не попасть впросак при разговоре про "очко" и "гондольеро и каподастр".

Сантехник Пахомыч все воскресенье читал Камасутру. В понедельник он послал своего напарника дважды на нефритовый жезл и четыре раза в пещеру цветущего лотоса.

Это все же трудно, но выполнимые вещи. Иностранцу невозможно объяснить значение выражения "Да нет пожалуй". А сантехника сложно заставить разуться

ну я думаю сложнее с сантехником ,но если разобраться то сантехник может быть в экстазе от выпитого спиртного и эму просто будет по барабану

иностранцы же как дети, если Задорнов нам не врёт. сказал очко, он и будет повторять - очко а с сантехниками я не знаком, сам всё меняю

Наверное - второе. У нашего сантехника (дядя Вася) одно слово в зависимости от интонации может иметь до пятидесяти значений...

Сантехнику труднее. В первых, пьяный плохо понимает, а во вторых, он всеравно воспримет ассоциативно совсем друрие выражения.

Я как сварщик, программист, библиотекарь, специалист этнограф об'яснить больше могу. Извините за апостроф, клава такая пока.

Девушка все зависит от образованности человека иной раз нашему сантехнику и объяснять не надо а иностранцу и не сможете